-
1 промежуток
промежутокм1. (в пространстве) τό διάστημα, ἡ ἀπόσταση·2. (во времени) τό διάστημα, ὁ χρόνος:\промежуток времени τό χρονικό διάστημα. -
2 пространство
-а ουδ.1. χώρος, διάστημα•пространство и время пространство основные формы существования материи ο χώρος και ο χρόνος είναι οι δυο βασικές μορφές της ύπαρξης της ύλης•
воздушное пространство εναέριος χώρος•
безвоздушное пространство το κενόν αέρα•
мировое пространство το Διάστημα.
2. μέρος εδάφους• έκταση•свободное пространство между дверью и окном ελεύθερος χώρος μεταξύ πόρτας και παραθύρου.
3. παλ. διάστημα•пространство времени το χρονικό διάστημα.
εκφρ.боязнь -а – αγοραφοβία•жизненное пространство – ζωτικός χώρος. -
3 отрезок
1. (отрезанный кусок чего-л.) το απόκομμα, το τμήμα, το μέρος 2. (ограниченная часть чего-л.) το τμήμα 3. (мат) το ευθύγραμμο τμήμα, (сегмент) το κλειστό διάστημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отрезок
-
4 отрезок
отрез||окм1. (ограниченная часть чего-л.):\отрезок линии τμήμα εὐθείας· \отрезок времени τό χρονικό διάστημα· \отрезок пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·2. \отрезокки мн. ист. τά κομμάτια γῆς. -
5 срок
срокм1. (дата, предельный момент) ἡ προθεσμία:в \срок, к \сроку στήν προθεσμία· крайний \срок ἡ τελευταία προθεσμία·2. (промежуток времени) τό χρονικό[ν] διάστημα, ἡ διάρκεια:\срок военной слу́ж-бы ἡ θητεία· за короткий \срок σέ σύντομο διάστημα· в кратчайший \срок πολύ σύντομα, τό συντομώτερον. -
6 непродолжительный
επ., βρ: -лен, -льна, -оμικρής διάρκειας- λιγόχρονος, βραχυχρόνιος, σύντομος•непродолжительный отпуск άδεια μικρής διάρκειας•
в течение -ого времени σε σύντομο χρονικό διάστημα•
-ое счастье εφήμερη ευτυχία.
-
7 отрезок
-зка α.1. κομμάτι, τεμάχιο, απόκομμα•-ки ткани κομμάτια υφάσματος.,
2. τμήμα, μέρος•отрезок линии τμήμα γραμμής•
отрезок времени χρονικό διάστημα•
отрезок пути τμήμα (μέρος) του δρόμου.
3. παλ. κομμάτι γης. -
8 скорый
επ., βρ: скор, -а, -о.1. ταχύς, γοργός, γρήγορος•скорый шаг γοργό βήμα•
-ое движение γρήγορη κίνηση•
скорый поезд ταχεία αμαξοστοιχία•
он скор на работе αυτός είναι γρήγορος στη δουλειά (δουλεύει γρήγορα).
|| ανυπόμονος, βιαστικός.2. προσεχής, σύντομος•в -ом времени σύντομα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, σε λίγο;•
до -го свидания γρήγορα ν' ανταμώσουμε.
εκφρ.- ая помощь – α) πρώτη ιατρική βοήθεια, β) το αυτοκίνητο της υγιεινής περίθαλψης ή των πρώτων βοηθειών; скорый κ. скор на ногу ελαφροπόδαρος, γοργοπόδαρος: скорый κ. скор на руку απλ. α) σβέλτος στη δουλειά, β) καβγατζής•на -ую руку – στα πρόχειρα, στα γρήγορα, στα πεταχτά. -
9 промежуток
το διάστημα, το διάκενοзамкнутый - мат. κλειστό -открытый - мат. ανοιχτό -полузамкнутый - мат. ημιανοιχτό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > промежуток
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.